昨日のエロキチみたいなんが
他にもないかなと
少し調べてみたんやけど
イタリア語とタイ語で見付かった
まずはイタリア語
イタリアだと日本語の
カツオ、は △ ● × △ を意味する言葉と
発音が似ていたり
同様に、黒 ( クロ ) は × △ ●
せーの ! という掛け声は ●○○× を意味する
言葉と発音が似ているのだとか
次にタイ語
コーヒーという言葉がダメ
コーがくださいで
ヒーは ○○× なので
それから、タイでは
日本語の ❛ キレイ ❜ が
正反対の意味になってしまうそうなので
タイの女性に
「 キレイなお嬢さん
コーヒーでも御一緒に・・・ 」
などと間違っても言わない様に
